Fuente: www.elpais.es
Davide Alandete, Jerusalén, 30 May 2013
Jerusalén acoge la polémica Piedra del arcángel
Gabriel, que divide a los expertos sobre la traducción de su texto, entre los
que dicen que anuncia la muerte de Jesús y los que no
“¿Quién eres? Yo soy Gabriel”. Son palabras escritas
en hebreo sobre una tabla de piedra, en la época del segundo templo de
Jerusalén, hace más de 2.000 años, y encontradas durante la década pasada por
unos beduinos en la zona del mar Muerto, en Jordania. Se trata, en esta zona,
del artefacto arqueológico más importante desde los rollos bíblicos
descubiertos entre 1947 y 1956, y se expone ahora y hasta enero en el Museo de
Israel. Es fuente, además, de gran polémica, porque una sola línea, borrosa y
difícil de leer, traducida de formas muy distintas, avanza o recoge para
algunos estudiosos la muerte y resurrección de un mesías que puede ser Jesús de
Nazaret.
La Piedra de Gabriel. / [AUTFOTO]Collection Jeselsohn / Bruce Zuckerman
